Saltar al contenido

Donostia o San Sebastián: el nombre con el que te busca tu cliente

GS
Gecko Studio
·
Portada: Donostia o San Sebastián: el nombre con el que te busca tu cliente

Imagen generada con inteligencia artificial.

Quien busca un hotel escribe «San Sebastián». Quien busca una peluquería, un gimnasio o una inmobiliaria escribe «Donostia», y no por poco: entre cuatro y diez veces más. Lo hemos medido con doce sectores y los dos nombres de la ciudad, mes a mes, durante un año. Si tienes un negocio para gente que vive aquí y tu web dice solo «San Sebastián», es muy probable que estés apuntando a la búsqueda pequeña.

La misma búsqueda con los dos nombres

Sector «… san sebastián» al mes «… donostia» al mes Gana
fontanero 50 480 Donostia, ×9,6
inmobiliaria 140 1.300 Donostia, ×9,3
gimnasio 210 1.300 Donostia, ×6,2
peluquería 210 1.300 Donostia, ×6,2
veterinario 70 390 Donostia, ×5,6
dentista 110 480 Donostia, ×4,4
taxi 1.900 5.400 Donostia, ×2,8
reformas 50 140 Donostia, ×2,8
abogado 390 880 Donostia, ×2,3
restaurante 4.400 8.100 Donostia, ×1,8
hotel 5.400 480 San Sebastián, ×11

Falta el alquiler de coches: con «San Sebastián» son 140 búsquedas al mes, y con «Donostia» el planificador no devolvió dato.

Lo que dice la tabla

El hotel es la excepción, y la explica. Es el único sector que se busca sobre todo como «San Sebastián», y es el único que compra sobre todo gente de fuera. Todo lo que compra el que vive aquí se busca como «Donostia».

Sumando los servicios de residente, la diferencia es de cinco a uno. Inmobiliaria, peluquería, gimnasio, abogado, dentista, fontanero, veterinario y reformas suman 1.230 búsquedas al mes con «San Sebastián» y 6.270 con «Donostia».

El restaurante está a medio camino. Lo buscan los dos públicos, y por eso los dos nombres tienen volumen: 8.100 y 4.400. Un restaurante de la Parte Vieja necesita aparecer por los dos.

Una estacionalidad que no esperábamos: «abogado donostia» pasa de 320 búsquedas en septiembre a 1.900 en mayo. Es el sector más irregular de la tabla, muy por delante de la hostelería.

Qué hacer con esto

Si tu cliente vive en Gipuzkoa, el nombre principal de tu página es «Donostia», y «San Sebastián» va como segundo. Si tu cliente viene de visita, al revés. Y en la ficha de Google, que es donde se resuelven muchas de estas búsquedas, conviene que la dirección y la descripción recojan los dos nombres. En nuestra página de agencia SEO en San Sebastián contamos cómo trabajamos estas búsquedas.

Cómo se ha medido

Planificador de palabras clave de Google Ads, consultado desde nuestra cuenta el 20 de noviembre de 2026: volumen mensual de noviembre de 2025 a octubre de 2026, búsquedas desde España con el idioma en castellano. Google redondea los volúmenes por tramos. Esta medición no recoge las búsquedas escritas en euskera (por ejemplo, con el nombre del oficio en euskera), así que el peso real del público residente es, como mínimo, el de la tabla.

Artículos relacionados

── NEWSLETTER

SEO, marketing y diseño web. Sin spam.

Un email al mes con lo que realmente importa. Estrategias, herramientas y casos reales de nuestros clientes.

143+ profesionales ya suscritos. Cancela cuando quieras.

¿Quieres aplicar esto en tu negocio?

Analizamos tu caso y te proponemos una estrategia SEO adaptada. Consultoría gratuita.

Hablar con un experto

Hablemos de tu proyecto

Respuesta en menos de 24 horas

4.8 en Google 200+ proyectos Respuesta <24h